-
1 goura
-
2 aigle blanchard
—1. LAT Stephanoaëtus ( Sclater)2. RUS венценосный орёл m3. ENG crowned eagle4. DEU Kronenadler m5. FRA aigle m blanchard1. LAT Stephanoaëtus coronatus ( Linnaeus)2. RUS венценосный орёл m3. ENG crowned eagle4. DEU Kronenadler m5. FRA aigle m blanchardDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > aigle blanchard
-
3 grue couronnée
—2. RUS венценосный журавль m3. ENG crowned crane4. DEU Kronenkranich m5. FRA grue f couronnée1. LAT Balearica pavonina ( Linnaeus)2. RUS венценосный журавль m3. ENG crowned crane4. DEU Kronenkranich m5. FRA grue f couronnéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grue couronnée
-
4 goura
-
5 on ne prête qu'aux riches
prov.Coup de chance aussi les dernières paroles de Beethoven: "Tout ne sert à rien". Ce qui n'était qu'une remarque désabusée sur les médicaments qu'on lui administrait fut interprétée comme un jugement sur la vie en général... On ne prête qu'aux riches. (P. Courtade, Les Animaux supérieurs.) — Чистая случайность - последние слова Бетховена: "Все это ни к чему". Это безобидное замечание о лекарствах, которыми его пичкали, было истолковано как суждение о земном существовании вообще... Поистине, верят только богатым.
- Je vous montrerai celui qui est votre vrai père à Paris quand vous voudrez. Condé l'avait peut-être devant lui car certains affirmaient - sans preuve - que le Vert Galant s'était autrefois "intéressé" à la Catherine de la Tremouille, mère d'Henri de Condé. On ne prête qu'aux riches. (A. Castelot, Les grands amours de l'Histoire.) — - Я покажу вам, кто ваш настоящий отец, когда вы пожелаете, в Париже. А может быть, он и стоял сейчас перед Конде, ибо кое-кто утверждает, без явных доказательств, что венценосный сердцеед в свое время "проявлял интерес" к Катерине де ла Тремуй, матери принца Конде. Но ведь молву интересуют только сильные мира сего.
Dictionnaire français-russe des idiomes > on ne prête qu'aux riches
-
6 aigle blanchard
сущ.орнит. венценосный орёл (Stephanoaetus) -
7 calao couronné
сущ. -
8 colibri de Jardine
сущ.Французско-русский универсальный словарь > colibri de Jardine
-
9 colibri de Matthews
Французско-русский универсальный словарь > colibri de Matthews
-
10 colibri flavescent
Французско-русский универсальный словарь > colibri flavescent
-
11 goura couronné
сущ. -
12 goura de Sclater
-
13 goura de Victoria
сущ.орнит. веероносный венценосный голубь (Goura victoria)Французско-русский универсальный словарь > goura de Victoria
-
14 grue couronnée
сущ.орнит. венценосный журавль (Balearica) -
15 grue couronnée noire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > grue couronnée noire
-
16 lori à couronne pourprée
Французско-русский универсальный словарь > lori à couronne pourprée
-
17 loriquet de Florent
Французско-русский универсальный словарь > loriquet de Florent
-
18 moucherolle couronnée
сущ.орнит. амазонский венценосный мухоед (Onychorhynchus coronatus), амазонский королевский мухоед (Onychorhynchus coronatus)Французско-русский универсальный словарь > moucherolle couronnée
-
19 moucherolle des buissons
сущ.орнит. венценосный мухоед (Onychorhynchus), королевский мухоед (Onychorhynchus)Французско-русский универсальный словарь > moucherolle des buissons
-
20 moucherolle royale
сущ.орнит. северный венценосный мухоед (Onychorhynchus mexicanus), северный королевский мухоед (Onychorhynchus mexicanus)Французско-русский универсальный словарь > moucherolle royale
См. также в других словарях:
венценосный — венценосный … Орфографический словарь-справочник
Венценосный орёл — Научная классификация промежуточные ранги … Википедия
венценосный — державный, венчанный, коронованный, самодержавный, порфироносный Словарь русских синонимов. венценосный см. державный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВЕНЦЕНОСНЫЙ — ВЕНЦЕНОСНЫЙ, венценосная, венценосное (торж. устар.). Торжественный эпитет монархов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
венценосный орёл — vainikuotieji ereliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Stephanoaetus angl. crowned hawk eagle vok. Kronenadler, m rus. венценосный орёл, m pranc. aigle couronné, m ryšiai: platesnis terminas – vanaginiai siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
венценосный орёл — vainikuotasis erelis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Stephanoaetus coronatus angl. crowned hawk eagle vok. Kronenadler, m rus. венценосный орёл, m pranc. aigle couronné, m ryšiai: platesnis terminas – vainikuotieji… … Paukščių pavadinimų žodynas
Венценосный журавль — Венценосный журавль … Википедия
Венценосный мухоед — Венценосный мухоед … Википедия
Венценосный голубь — Венценосный голубь … Википедия
Венценосный мускусный лорикет — ? Венценосный мускусный лорикет … Википедия
ВЕНЦЕНОСНЫЙ ЖУРАВЛЬ — птица отряда журавлеобразных. На голове пучок золотисто желтых перьев. Длина до 1 м. В Африке, по берегам рек и озер. Ведет оседлый и полуоседлый образ жизни. Держится большими стаями, в кладке 2 яйца. Питается главным образом мелкими… … Большой Энциклопедический словарь